Dziś rano dostałam zaproszenie na ślub i myślałam, że wypełnienie karty RSVP zajmie mi jakieś dziesięć sekund. Były standardowe opcje akceptacji lub odrzucenia, ale wtedy zauważyłam coś, czego nigdy wcześniej nie widziałam: duże „M” i pustą linię. Wpatrywałam się w nie, zastanawiając się, czy oznacza „posiłek”, „ślub”, czy coś zupełnie innego.
Po zapytaniu kilku osób byłem jeszcze bardziej zdezorientowany, ponieważ nikt nie wydawał się pewien. Niektórzy uważali, że powinienem policzyć liczbę
Zanotuj uczestniczących gości, podczas gdy inni
Ktoś zasugerował, że mogliby zapytać o moją drugą inicjał. Okazuje się, że wyjaśnienie jest o wiele prostsze – i wynika z tradycyjnej etykiety ślubnej.
Litera „M” to początek tytułu grzecznościowego poprzedzającego imię i nazwisko: Pan, Pani, Ms. lub Panna. Gość wpisuje odpowiedni tytuł, a następnie swoje imię i nazwisko w pozostałej linijce. Na przykład osoba o imieniu Jan Kowalski może wpisać „Pan Jan Kowalski”.
Tradycja ta sięga czasów, gdy formalne tytuły były powszechnie używane
były używane w korespondencji ślubnej.
Zamiast umieszczać na karcie RSVP wiele możliwych tytułów, sprzedawcy artykułów papierniczych mogliby po prostu wpisać pierwszą literę nazwiska, czyli „M”. Współczesne zaproszenia czasami zastępują całą listę uczestników konwentu prostym wierszem „Imię(a)”, ponieważ jest to łatwiejsze do zrozumienia i pozwala uwzględnić gości o innych tytułach.
A więc w moim zaproszeniu nie było ukrytego tajnego kodu ślubnego. Litera „M” prosi jedynie o wpisanie tytułu i imienia, a oddzielna sekcja „tak” lub „nie” informuje parę, czy będziecie obecni. Kiedy już wiecie, co oznacza ta mała literka…
oznacza,
Dziwnie niezrozumiała karta RSVP nagle nabiera sensu.
Comments