Babcia zauważyła mnie w niedzielę pracującą jako kelnerka i zastanawiała się, po co mi kolejna praca, skoro dziadek spłacił moje kredyty studenckie lata temu. Wyjaśniłam, że nadal płacę 412 dolarów miesięcznie.

przynieś jeden na stół. Cztery widelce.”

Zacząłem wracać w stronę lady.

„I jedno dla ciebie, kochanie. Usiądź.”

Vic pojawił się, zanim zdążyłem go wezwać. Wziąwszy garnek, poszedł nakładać jedzenie na moje stoły.

Tym razem, gdy wślizgnąłem się do kabiny, nikt nie musiał mi tłumaczyć dlaczego.

Babcia podała mi talerz. Jeden z przyjaciół z kościoła zapytał o moją pracę dentystyczną i rozmawialiśmy, gdy klienci wchodzili i wychodzili.

Przy kasie Vic zawołał kogoś „dzieciaku”. Wystawa ciast wydała znajomy dźwięk.

Tego wieczoru, w mieszkaniu Babci, poprosiła mnie ona, żebym przyniósł księgę rachunkową Dziadka.

Odwróciła się do jego grudniowych notatek. Pociągnięcia ołówkiem lekko wyblakły, ale jego kwadratowe pismo pozostało czytelne.

„Pożyczka studencka Halley’a została w całości spłacona”.

Podkreślono dwa razy.

Babcia wyjęła ołówek z torebki. W następnym wierszu zapisała datę września i powtórzyła słowa.

A potem dodała: „Tym razem naprawdę. JO”.

Narysowała dwie linie pod wpisem, zamknęła księgę i wręczyła mi ją.

„On chciałby,